| 2017.05.08（火） |
世界最大級のホテル予約サイトbooking.comと ili(イリー)翻訳機のコラボレーションが世界13カ国で開始 共同ブランドケースも提供(ログバー) |
|---|
世界最大のオンライン宿泊予約サイトbooking.com(本社オランダ、ギリアン•タンズ代表、以下ブッキング•ドットコム)と(株)ログバー(本社東京都渋谷区、吉田卓郎代表取締役CEO)は、ログバーが開発する世界最速のオフライン音声翻訳機であるili(イリー)とのコラボレーションを実施し、ブッキング•ドットコムとの共同ブランドケース付きイリー翻訳機を13カ国同時に特別価格で提供する。これにより、多くの国の人々が抱える海外旅行の不安の1つである「言葉の壁」を解消し、快適な旅を提案する。
共同ブランドケース付きイリー翻訳機
本コラボレーションの背景
ブッキング•ドットコム25,000名以上の世界中の旅行者を対象とし、旅先での時間をフルに満喫できない原因となっている様々な障壁や不安は一体何なのか、そして真の意味で自由を謳歌できる旅にする方法を調査した。
結果として日本の場合、約3分の1(31%)の日本人は「言葉の壁」によって旅行の計画を断念しており、15%は現地の言葉を話せない状態で道に迷うことが不安だと回答。4割もの日本人(39%)が旅先で慣れない状況に身を置くことを恐れており、日本人にとって「言葉の壁」が旅の障壁になっていることが判明した。言葉の壁を打ち破り、旅行者と旅先の人々を繋ぐ架け橋となるべく、本コラボレーションの始動に至った。概要 :
調査結果の詳細は下記URLより :
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000015916.html
本コラボレーションの概要
概要 :全世界13か国にて、世界中の旅行者に向けて、「自由を謳歌する旅人」(心行くまで旅を楽しみ、新しいものや違いを受け入れ、旅先で自分の殻を自ら破れる人)の価値をイリー翻訳機と共同で広めていく。
期間 : 2018年5月7日～6月15日
対象国 : 日本、アメリカ、中国、イギリス、カナダ、オーストラリア、台湾など世界13カ国。
特典 : ブッキング・ドットコム特別版イリー翻訳機を特別価格で提供。
URL : https://iamili.com/ja/booking/
ブッキング・ドットコム特別版イリー翻訳機販売
本コラボレーションでは、より多くの海外旅行者に言語の壁のない旅行を楽しんでもらうべく、期間限定で、ブッキング•ドットコム特別版イリー翻訳機を特別価格にて販売することが決定した。特別版購入サイト : https://iamili.com/ja/booking/
「旅を通じて夢を叶えたり新しい体験を得たりすることで、私たちの人生はより豊かになる。世界中の宿泊施設のみならず旅先に関する情報やアドバイスを提供することで、世界のどこへ行こうとも、その土地ならではのものに触れるチャンスを掴み取れるよう、我々は人々の背中を押している。業界の革新者であるブッキング•ドットコムは、最新技術を駆使して旅の障壁をなくし、世界を体験する自由を人々に与える方法を常に模索している。今回のiliとのコラボレーションは、行き先や目的に関わらず、すべての旅をより深いものにすべく尽力する我々のミッションを体現していると言えるでしょう」
by Booking.com CMO パパイン・ライヴァース氏
1996年にアムステルダムにて設立されたブッキング·ドットコムは、オランダの小さなスタートアップ企業から、世界最大のオンライン宿泊予約サイトに成長した。Booking Holdings Inc.(NASDAQ：BKNG)の一部であるブッキング·ドットコムは現在、世界70カ国198のオフィスを設け、1万7,000人以上の従業員が所属している。世界中の人々に世界を体験していただくことを使命とし、気軽な旅を実現できるよう、最新の技術を取り入れている。
ブッキング·ドットコムでは、アパートメント、家族経営のB&B(ベッド&ブレックファースト)スタイルの施設から、5つ星の高級リゾート、ツリーハウス、さらにはイグルーに至るまで、世界最大の宿泊施設数を提供している。
ブッキング·ドットコムのウェブサイトとモバイルアプリは43の言語で利用でき、228の国·地域、13万以上の目的地で登録されているリスティング数は2,700万件以上となっている。毎日、150万部屋以上が予約されており、お客様は24時間いつでも43の言語でサポートを受けることができる。ビジネスやレジャー等の用途に限らず、ブッキング·ドットコムで簡単に理想的な宿泊施設の予約が無料で行える。
ili(イリー)は、旅行者の使いやすさに特化したウェアラブル音声翻訳機です。インターネット不要、最速0.2秒で即座に翻訳し、相手を待たせることなくスムーズに伝える事が可能だ。
公式ホームページ：https://iamili.com/ja/
------------------------------------------------
株式会社ログバー（Logbar）とは
------------------------------------------------
2013年2月 設立。新たなコミュニケーションを生むためのキッカケをテクノロジーを通して創り出す企業だ。認識技術と超小型化設計技術を駆使しウェアラブル翻訳デバイス ili を開発。iliを海外渡航者•インバウンド(訪日外国人旅行)市場に向け、言語によるコミュニケーション不全を解消し、世界中の人たちが言語の壁を感じることなくコミュニケーションできる世界を実現させていく。
商号： 株式会社ログバー
代表者： 代表取締役ＣＥＯ 吉田卓郎
本社所在地： 東京都渋谷区恵比寿4-7-6 Urban Ebis Studio 1A
設立年月日： 平成23年2月25日
資本金： 90,000千円
Webサイト： http://www.logbar.jp/
事業内容： ウェアラブルデバイス開発・企画・製造・販売
電話番号： 03-6721-6659
お問い合わせは(株)ログバー 担当：本木まで(東京都渋谷区恵比寿4-7-6 Urban Ebis Studio 1A https://iamili.com/ja/contact/)。
